mercredi 24 février 2010

gravures de mode

Avec mon petit mannequin grillagé  récemment chiné , je joue à la styliste...
il faut dire qu'un rien l'habille,un foulard de mousseline pour confectionner une robe de soirée...


un ruban pour faire une ceinture...


une pampille en guise de broche...


C'est aussi l'occasion  pour ces élégantes de descendre de leur cadre pour venir au secours de mon inspiration

 silhouettes élancées d'une folle époque



anciennes revues de mode ,prodigues de conseils indispensables pour etre certaine d' obtenir un  chic parisien...



Prise par cet élan créateur, je sens frémir en moi l'ame d'une styliste et je crois que je vais  me lancer dans une réalisation grandeur nature...

vendredi 19 février 2010

La Poste ou les P.T.T ?

L'une des principales trouvailles de mon dernier vide-grenier a été,non pas le fameux sac de La Poste (dont certaines d'entre vous revent de se faire des coussins qui piquent),mais bien mieux, à mes yeux...C'est peut-etre son ancetre...

Postes, télégraphes et téléphones, était le nom désignant l'administration publique des postes et des télécommunications. On l'appelait alors P&T, puis PTT, puis de nouveau P et T.

Elle est transformée au fil des réformes de l'État en deux sociétés de service public dont, La Poste ..;



Un coffre de plus,du bois bien propre  , lisse ,et jamais peint,pret à etre patiné...


Un coffre à remplir momentanément de linge ancien, propre et repassé ,nappes et draps,prets à partir  bientot dans les sacs de La Poste,à destination des Ebayeurs meilleurs enchérisseurs...

Je vide les étagères  quand elles débordent
pour les remplir à nouveau
je ne peux pas m'en empecher
car je suis accro!


La brocante c'est le pied!


dimanche 14 février 2010

my Valentine's day

 Pour honorer cette romantique journée,il fallait de la dentelle,du velours , des coeurs...


des rubans,des franfreluches,du rose...



Si aujourd'hui vous avez croisé quelqu'un dans cette tenue et qui arpentait de bon matin frileux  les vide-greniers du Sud, et bien c'était moi!
If early in the morning , you saw, in a flea-market, someone dressed like this,it was me!

mardi 9 février 2010

globish lesson

Si comme moi vous etes parfois frustrées de ne pas pouvoir tout déchiffrer dans les jolis blogs de nos amies anglophones,et que vous devez rafraichir vos vieilles connaissances pour leur laisser des commentaires ,je vous propose de découvrir la traduction de quelques mots appartenant à notre univers de bloggeuses .
Avant toute chose sachez  que,si comme le mien,votre anglais n'est pas parfait vous etes dans la tendance!
En effet ,la mondialisation a vu naitre la création d'une nouvelle langue,le "globish"!

                                  Définition Wikipédia:

Le globish (mot-valise combinant Global et English) est une version simplifiée de l'anglais n'utilisant de cette langue que les mots et les expressions les plus communes. C'est le jargon utilisé par des locuteurs de diverses autres langues quand ils veulent communiquer en anglais.

Parfois appelée aussi broken english (littéralement anglais cassé voire fracassé), cette langue n'a rien de formalisé, elle se construit spontanément par la pratique.
Donc,je laisse des commentaires en" globish" et en plus ,ces  gentilles bloggeuses de langue anglaise ont  l'indulgence  de me répondre...

Thank you my dear  sympathic English-speaking  friends !May be you'll be interested in reading that post and learn some translation of some french words frequently used through blogs(and may be correct me!)(Sorry,sorry for my globish!!!)

J'ai appris que "vide-grenier "se disait"flea-market"!

Je crois que" brocante" se dit plutot" junk",la définition du dictionnaire donne "bric-à-brac"
donc nous sommes des junkers(à ne pas confondre avec junkie,faites bien attention !)

Attention!"china "signifie "porcelaine" et non " chine"(in french "chine"is like "brocante" and we are "chineuses" and not"chinoises",be careful!)

et maintenant,petite leçon en images(repetez après moi!)


                                              rusty/rouillé


dried hydrangeas/Hortensias séchées




                           old sheet music/ancienne partition de musique


                                       lace/ dentelle
 
 

   ribbons /rubans

ooh it's gorgeous/oh!c'est magnifique!

Vive la blogosphère qui nous permet de nous rencontrer par delà les océans...
I'm very,very happy yo meet you

jeudi 4 février 2010

dogs

J'aime les portraits de toutous




...en plaques métalliques chinées



 Le regard des labradors est profond et doux


on peut trouver des portraits sur les vieilles boites en fer

des toutous de toutes races





Je suis touchée par les portraits de chiens réalisés par leur maitre .
On sent bien qu'ils ont mis dans cette réalisation  tout leur amour ,et qu'ils ont peut-etre chercher à immortaliser cette relation.
Ce portrait trouvé chez les Chiffoniers est frappant de ressemblance avec  notre chienne..


Je n'aurai pas besoin d'en faire une peinture
Ce sont les cadeaux de la brocante!





Je les préfère quand meme  en vrai...

"A house without a dog is just a house..."